周翡随王老夫人和李晟下山，开始了她的江湖历练。在途中，她首次杀人，心中泛起波澜。一行人在春回镇遭遇误会，周翡以破雪刀法证明了自己的身份，击败了假冒贼人。李晟为证明自己的能力，擅自离开，周翡紧随其后，却不慎与队伍失散。周翡意外发现地煞山庄的人牵走了四十八寨的马匹，决定暗中跟踪，却不慎落入黑牢旁的山洞。在黑牢中，谢允认出了周翡，并与她一同被囚禁。谢允对周翡隐瞒了真相，同时告诉她外界的变化，包括甘棠公离开四十八寨后的事迹。得知张晨飞等人被囚，周翡决心设法营救。
北朝年间，各方势力割据，江湖动乱不安。“南刀”李徵（胡兵 饰）在湖湘地界建立门派四十八寨，收留落魄的武林人士，并从此避世而居。但随着李徵逝世，江湖名门也相继败落。 多年后，李徵的外孙女周翡（赵丽颖
周翡随王老夫人和李晟下山，开始了她的江湖历练。在途中，她首次杀人，心中泛起波澜。一行人在春回镇遭遇误会，周翡以破雪刀法证明了自己的身份，击败了假冒贼人。李晟为证明自己的能力，擅自离开，周翡紧随其后，却不慎与队伍失散。周翡意外发现地煞山庄的人牵走了四十八寨的马匹，决定暗中跟踪，却不慎落入黑牢旁的山洞。在黑牢中，谢允认出了周翡，并与她一同被囚禁。谢允对周翡隐瞒了真相，同时告诉她外界的变化，包括甘棠公离开四十八寨后的事迹。得知张晨飞等人被囚，周翡决心设法营救。