顾译病愈出院，将乔净调查到的资料交予周锐，让他顺着李长林此人继续调查。方佩被白纭拒绝，勒令顾译向其道歉，顾译表示道歉可以，婚事免谈。方佩气极，将顾译停职，并断了他的经济来源。顾译来到乔净家中，求其收留，还主动做起家务，却反倒弄巧成拙。顾译为讨乔净欢心，将自己装扮成“兔男郎”，未料同事因工作到来，顾译与乔净一番手忙脚乱地遮掩，却还是被众人发现顾译在此。乔净劝顾译不必如此讨自己欢心，顾译心有挫败，但隔日便重燃爱火，为自己与乔净买了许多情侣款的物件。乔净出门，顾译跟随她一路来到图书馆，却从她书中的借阅卡中看到苏倦的名字，他想起自己在苏倦照片后看到的约会清单，原来这一日正是乔净计划向苏倦告白的日子！