肥牛拿照片又找严泰勒钱，严泰情急之下竟找冬梅借钱。丹丹搀扶爷爷，送东东去春风堂念书。春风堂外，一家三口满心欢喜地暂时分开，不知这一别竟是永别……东东跑到路上捡帽子，竟被日军轿车撞倒，夏竹抱着东东狂奔回春风堂，但东东终于无力回天，丹丹听闻此事由夏竹带东东上街买蛋糕而起，跑到门口痛斥夏竹。夏竹痛苦自责地离开，冬梅无助目送。冬梅请求离开春风堂，直到找到夏竹回来。何堇明白她的心意坚决，只好答应。夏竹心灰意冷，自甘堕落，醉倒在码头。路过的挑夫厌恶地一脚把他踢入水中。
故事发生在三十年代日军侵华时烽烟弥漫的上海，何堇早年由东北迁徙至此，因为在战乱中她亲生女儿失散，于是她创办了孤儿院春风堂，专门收养抗日志士的遗孤，一方面填补她失去女儿的创痛，另一方面，她则冀望能在
肥牛拿照片又找严泰勒钱，严泰情急之下竟找冬梅借钱。丹丹搀扶爷爷，送东东去春风堂念书。春风堂外，一家三口满心欢喜地暂时分开，不知这一别竟是永别……东东跑到路上捡帽子，竟被日军轿车撞倒，夏竹抱着东东狂奔回春风堂，但东东终于无力回天，丹丹听闻此事由夏竹带东东上街买蛋糕而起，跑到门口痛斥夏竹。夏竹痛苦自责地离开，冬梅无助目送。冬梅请求离开春风堂，直到找到夏竹回来。何堇明白她的心意坚决，只好答应。夏竹心灰意冷，自甘堕落，醉倒在码头。路过的挑夫厌恶地一脚把他踢入水中。