玉琪日语考了零分，老师让班长小柳抽他耳光，小柳说女人来抽更能让他羞愧，于是小荷被迫抽了玉琪十个耳光。课后小柳被同学们揍了一顿，然而玉琪和小荷却知道他这么做是因为女生手轻，玉琪能少吃点苦头。小柳到家后质问乔大花，自己到底是中国人还是日本人，并指责乔大花当汉奸，乔大花辩解只有这样才能让他们母子活下去，这之后小柳给自己改名为“乔中”。日军大肆推广难以下咽的混合粮食，百姓们吃了后出现各种不良症状，然而日本军官却认为百姓得了霍乱，下令杀死病人，鲜血染红了河水。本善和冉秋找来万承顺商量对策，万透露日军的驻军配给快到了，本善打起了配给的主意……