李翠莲不知深浅，认了平王做三叔。她见了公主府的悬榜居然要去闯公主府盗九龙杯，被好心书生南郭鸿阻拦。南郭鸿的弟弟南郭雁也来到京城。李翠莲在盗九龙杯时遇到小飞燕相助，对小飞燕心生爱意。李翠莲拿着九龙杯去领赏却中了梅可臣毒计服下了毒药，为得到解药不得不替他去寻找小飞燕。南郭鸿落第想自杀，却被梅可臣的女儿梅香雪所救，并将他带回家中。李翠莲让南郭鸿冒充小飞燕一起进公主府拿解药，结果一起被擒。
唐朝某年间，江湖女李翠莲（李湘饰）跟随师傅毛三刀闯荡江湖。李翠莲初出茅庐，不知天高地厚揭了公主府的悬榜。而这一切正是安太公主（哈斯高娃饰）为自封皇太女而设计的圈套。她名义上以盗取公主府中的九龙杯来
李翠莲不知深浅，认了平王做三叔。她见了公主府的悬榜居然要去闯公主府盗九龙杯，被好心书生南郭鸿阻拦。南郭鸿的弟弟南郭雁也来到京城。李翠莲在盗九龙杯时遇到小飞燕相助，对小飞燕心生爱意。李翠莲拿着九龙杯去领赏却中了梅可臣毒计服下了毒药，为得到解药不得不替他去寻找小飞燕。南郭鸿落第想自杀，却被梅可臣的女儿梅香雪所救，并将他带回家中。李翠莲让南郭鸿冒充小飞燕一起进公主府拿解药，结果一起被擒。