李翠莲与南郭雁去劫狱，但天虎与天豹已经潜入牢内，杀死了李也白和聂总督等人。李翠莲从二叔临死时交待给她的一个盒子里找到了自己幼年时佩带的长命锁和一封安太公主写给河道总督的密信。天虎与天豹抓走了李翠莲，梅香雪和柳儿也被梅可臣的手下抓了回来。公主欲将香雪送给平王当小妾，却被平王认做干女儿。梅香雪借此机会与平王一起巧妙地从公主手里救回了李翠莲。平王从梅香雪身上发现了李翠莲的紫铜长命锁，怀疑香雪就是自己20多年前丢失的小女儿。平王与李翠莲、梅香雪、柳儿等人瞒过公主府的耳目，离开了京城，去追赶南郭鸿他们。
唐朝某年间，江湖女李翠莲（李湘饰）跟随师傅毛三刀闯荡江湖。李翠莲初出茅庐，不知天高地厚揭了公主府的悬榜。而这一切正是安太公主（哈斯高娃饰）为自封皇太女而设计的圈套。她名义上以盗取公主府中的九龙杯来
李翠莲与南郭雁去劫狱，但天虎与天豹已经潜入牢内，杀死了李也白和聂总督等人。李翠莲从二叔临死时交待给她的一个盒子里找到了自己幼年时佩带的长命锁和一封安太公主写给河道总督的密信。天虎与天豹抓走了李翠莲，梅香雪和柳儿也被梅可臣的手下抓了回来。公主欲将香雪送给平王当小妾，却被平王认做干女儿。梅香雪借此机会与平王一起巧妙地从公主手里救回了李翠莲。平王从梅香雪身上发现了李翠莲的紫铜长命锁，怀疑香雪就是自己20多年前丢失的小女儿。平王与李翠莲、梅香雪、柳儿等人瞒过公主府的耳目，离开了京城，去追赶南郭鸿他们。