黄飞鸿要离开上海回佛山。没想到公审荣贵之日，荣贵却当庭翻供，诬陷闫应元、翟枫为真凶，时杀手突现，荣贵乘乱逃遁。闫应元、翟枫不顾一切，追逐荣贵。翟枫因而得知，幕后指使荣贵的，就是驻上海日本商会会长山本健一！更让闫应元、翟枫绝望的是，荣贵最终被日本人杀害了，他俩有口难辩，被疑为凶手，遭上海巡捕房通缉，从此亡命天涯！就在翟枫最不知所措时，他重遇了失去联系多年的师姑、心底里念念不忘的 ---- 林思羽。林思羽原姓霍，是霍耀堂的女儿，从辈分上是翟枫的师姑，童年时在天津，与翟枫是金兰之友。后来思羽的母亲林氏被霍耀堂逼得悬梁自尽，思羽哀哀欲绝，一个人悄悄离开了天津，改从母姓，此后杳无音信。事隔多年，她仍然无法原谅她的父亲，坚决跟霍耀堂断绝父女关系！