游娴谎言被识破玉露素来钟情游德，视健儿回归如临劲敌，惟有落力讨好游德与游娴。不料，健儿竟决定与游颖搬回游德家照顾游娴，气煞玉露。健儿声称将会带游娴回美国，游德大表反对。健儿欲看游娴成长照片，游娴恐被发现撒谎，不知所措，幸游德及时阻止。游德欲修补与游颖关系，上前攀谈，游颖指游德泳术空有理论，虽自小渴望父爱，但现已不再需要，游德难受。游德要求游颖等四人习泳前先打好基础，游颖不满只做热身运动，指游德训练技术过时，更讥讽他不能与时并进。小凤制造机会让游娴与继乐独处，继乐热心介绍医生给游娴，反令游娴不安。健儿为游娴见医生一事紧张万分，小凤借来X光片给游娴蒙混过去，不料医生竟指游娴可做手术矫正长短脚，游娴更感苦恼。游娴以不欲动手术为由，欲拖延时间，健儿以漂亮鞋子吸引她，而继乐更以一起跑步来鼓励她接受手术，令游娴心花怒放。游颖认为与小凤等程度有别，跟她们练习会浪费时间，游德即说出游颖先前所指的外国理论不适合中国人体质。