任天行等人带着突遭失恋的姚小瑶去大吃一顿，以此安慰她。与此同时，范巴中在校园里四处奔走，终于得出尹东买了一辆车的结论。根据规定，学员是不能拥有私家车的。他将这件事报告给了高玉峰，高玉峰迫不及待地告诉了耿岩波。根据高玉峰提供的讯息，耿队长在学院外的小区停车场抓到了刚刚下车的任天行几个人。由于销假迟到，他们被罚写检查进行深刻反省。而买车一事，尹东向队长解释车子是他借来的，只是他爱慕虚荣才谎称是生日礼物。这个闹剧就这么告了一段落，高玉峰也被队长叫去训话，提醒他作为班长应该调查清楚后再报告。另一边，失意的小瑶在篮球场上跑了一圈又一圈，最终体力不支晕倒在地。而男生宿舍内，尹东刚刚为自己的爱慕虚荣向战友们道歉，也得到了大家的谅解。得知小瑶晕倒，他们一同 去看望她。战友们的关怀给了小瑶力量，指导员也以此来激励小瑶应该关注爱情之外的情感。天行收到了陈骁的邀请，于是请了两个小时假去找他。陈骁向天行坦承他之所以无情地拒绝小瑶完全是因为他们是两个世界的人。