傅约翰自己去找杏子摊牌卧底的事情，让杏子大受打击。头山满毫不掩饰对傅约翰的喜爱，也看穿了约翰真心爱着杏子，企图说服傅约翰投靠大日本帝国。约翰打晕看守的守卫，借机逃跑。但是头山满从楼上摔死Sakura，警告约翰如果逃走，他就会杀别的人。萌萌去居酒屋看望傅约翰，傅约翰教萌萌吹口琴想让萌萌把信息传递给农初民。杏子劝说傅约翰投靠日本人，否则将会杀了他。凛子不断严刑拷打折磨童虎 头山满带傅约翰去见童虎，头山满夫人凛子本想当着傅约翰的面枪杀童虎给以最后的警告，可就在动手之际发现童虎的眼神和自己失散多年的儿子相似，不忍下手。杏子让约翰选择是过他们的周年纪念日，还是约翰的忌日，约翰选择了后者，杏子伤心不已，精武门强行攻入居酒屋，营救约翰和童虎。眼看约翰和童虎已经逃出居酒屋，但是凛子带着大批日本武士追了出来。