夏冬召开团队会议，商讨琳琅贸易委托的新项目：对昇信集团的高层进行媒体调查。简言将重点锁定在冯军身上。为了缓解与简言的关系，夏冬提议团队聚餐。不顾老方吃虾过敏，选择了简言最爱的日本料理。夏冬颇为用心地安排了晚宴，未料简言以加班为由缺席。不甘心不放弃的夏冬竟然将所有食物打包，以加班为由，带全体组员返回公司陪简言聚餐。秦克向苏珊浪漫求婚，苏珊为了让他死心，告知自己心有所属，决绝离开。简言趁夏冬主动示好，要求夏冬提供林俊文的真实身份，表示对一个“遮遮掩掩”的甲方无法信任。夏冬却误以为简言对林俊文产生好感，叮嘱简言和客户保持距离，简言对于夏冬跳脱的想法感到非常的难以理解。